Bendrosios teisinių paslaugų sutarties sąlygos

 

1.1. Bendrosios sąlygos reiškia šias bendrąsias teisinių paslaugų sutarties sąlygas, esančias sudėtine ir neatskiriama Sutarties dalimi. 

1.2. Klientas reiškia fizinį ar juridinį asmenį, kuriam Kontora teikia teisines paslaugas ir su kuriuo yra sudaryta teisinių paslaugų sutartis. 

1.3. Kontora reiškia advokatų kontorą Ražauskas, Kuzminskas ir partneriai „Getlex“, įskaitant visą Kontoros personalą – advokatus, teisininkus, darbuotojus ir kitus asmenis.

1.4. Sutartis reiškia tarp Kliento ir Kontoros sudarytą teisinių paslaugų sutartį, kurios pagrindu Klientui yra teikiamos teisinės paslaugos. 

 

2.1. Kontora įsipareigoja teikti Klientui teisines paslaugas, dėl kurių Klientas duos pavedimą Kontorai ir Kontora tokį pavedimą iš Kliento priims. Kontora gali teikti šias teisines paslaugas:

2.1.1. konsultuoti Klientą įvairiais teisiniais klausimais, įskaitant, bet neapsiribojant, konsultuoti Klientą Lietuvos Respublikos teisės ir Europos Sąjungos teisės taikymo bei aiškinimo klausimais, tarptautinės privatinės ir tarptautinės viešosios teisės klausimais, taip pat teisės teorijos ir teismų praktikos klausimais;

2.1.2. rengti įvairių teisinių dokumentų projektus (procesinius dokumentus, sutartis, pretenzijas, memorandumus, teisines išvadas ir kt.), taip pat atlikti Kliento ir (ar) trečiųjų asmenų pateiktų dokumentų (ir kitos informacijos) teisinį įvertinimą;

2.1.3. atstovauti Klientą visose teisminėse ir neteisminėse ginčų nagrinėjimo institucijose (įskaitant bet kokias ikiteismines ginčų nagrinėjimo institucijas, nacionalinius, užsienio ir tarptautinius teismus, taip pat arbitražus) visų rūšių ir instancijų civilinėse, baudžiamosiose, administracinių nusižengimų ir administracinėse bylose;

2.1.4. ginti Klientą visų rūšių ir visų instancijų administracinių nusižengimų bylose, taip pat visų rūšių baudžiamosiose bylose tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teismo proceso metu visų instancijų teismuose (įskaitant nacionalinius, užsienio ir tarptautinius teismus);

2.1.5. atstovauti Klientą visose Lietuvos Respublikos, užsienio ir tarptautinėse institucijose, valdžios ir valdymo, vietos savivaldos ir kitose institucijose, įstaigose bei organizacijose, taip pat santykiuose su visais fiziniais ir juridiniais asmenimis;

2.1.6. teikti kitas teisines paslaugas, kurių pageidaus Klientas.

2.2. Esant būtinybei sukonkretinti ar išplėsti Kontoros ar jos atskirų teisininkų įgaliojimų mastą atstovaujant Klientui ginčų nagrinėjimo ir (ar) kituose procesuose, šalys gali papildomai sudaryti atstovavimo sutartį, kurioje detaliai aptars tokius įgaliojimus. 

 

3.1. Klientas pavedimus Kontorai dėl teisinių paslaugų teikimo gali pateikti raštu arba žodžiu. Kontoros teisininkų prašymu žodiniai pavedimai privalo būti patvirtinti raštu. Kontora turi teisę atsisakyti priimti vykdyti Kliento pavedimą, esant tiesioginiam ar netiesioginiam interesų konfliktui arba jei tokio pavedimo vykdymas nepriklauso Kontoros kompetencijai, arba dėl kitų svarbių priežasčių.

3.2. Klientas įsipareigoja pateikti Kontorai visapusišką ir neiškraipytą informaciją, būtiną teisinių paslaugų suteikimui ar pagrįstai reikalaujamą Kontoros teisininkų. Klientas privalo operatyviai informuoti Kontorą apie tokios informacijos pasikeitimus ir (arba) įvykius, galinčius turėti įtakos tinkamam teisinių paslaugų suteikimui. Bet kokiu atveju, Kontora laikys, kad iš Kliento gauta informacija bei dokumentai yra išsamūs ir teisingi.

3.3. Suteiktos teisinės paslaugos laikomos priimtomis ir atitinkančiomis Kliento reikalavimus praėjus 14 kalendorinių dienų po jų suteikimo, nebent Klientas per šį laikotarpį raštu pateikia Kontorai pagrįstas pastabas ar prieštaravimus dėl paslaugų.

3.4. Teisines paslaugas Kontoroje gali teikti partneriai, advokatai, teisininkai, Kontoros darbuotojai, konsultantai ar kiti asmenys, kuriuos Kontora pasitelkia savo veiklos vykdymui ir teisinių paslaugų teikimui be atskiro Kliento sutikimo.

3.5. Atskiru Kliento sutikimu Kontora turi teisę samdyti kitus asmenis (pvz., užsienio advokatų kontoras, audito bendroves, konsultantus, įvairių sričių ekspertus ir kt.) teisinių ar su jomis susijusių paslaugų pagal Sutartį teikimui.

3.6. Baigusi vykdyti pavedimą ir nesant atskiro Kliento nurodymo (kuris laikomas nauju pavedimu), Kontora neturi pareigos papildyti ar pakeisti informaciją ar dokumentus, pateiktus Klientui anksčiau vykdant pavedimą. Šis principas taikomas ir tais atvejais, kai pasikeičia su Kliento pavedimu susiję teisės aktai ar (ir) teismų praktika arba paaiškėja naujos aplinkybės.

3.7. Visos intelektinės nuosavybės teisės į Kontoros, vykdant Kliento pavedimą, sukurtus intelektinės nuosavybės objektus priklauso Kontorai.

 

4.1. Klientas įsipareigoja mokėti Kontorai honorarą už suteiktas paslaugas. Honoraras už teisines paslaugas apskaičiuojamas pagal Kontoros taikomus valandinius įkainius, dauginant juos iš Kliento pavedimui atlikti sugaišto laiko. Už Kontoros personalo kelionės, laukimo ir kitą sugaištą laiką, kurio metu teisinės paslaugos neteikiamos, tačiau kuris sugaištamas Kliento pavedimo vykdymui, Klientas įsipareigoja mokėti sutartą valandinį įkainį. Minimalus teisinių paslaugų teikimo laiko apskaitos intervalas yra 15 minučių. 

4.2. Kontoros valandiniai įkainiai yra nurodomi Sutartyje. Kontora turi teisę vienašališkai keisti valandinius įkainius apie tai prieš 30 kalendorinių dienų iš anksto informuojant Klientą raštu, o Klientas turi teisę atsisakyti paslaugų teikimo pagal naujus įkainius ir nutraukti Sutartį.

4.3. Klientas įsipareigoja atlyginti visas Kontoros išlaidas, patirtas teikiant teisines paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant, informacijos surinkimo, patikros registruose, dokumentų kopijavimo, tarptautinių telefoninių pokalbių, duomenų perdavimo, pašto, kurjerių, siuntų tarnybų, vertimo, kelionės, transporto, automobilio parkavimo, apgyvendinimo (kai paslaugos teikiamos ne Vilniuje), mokėjimų atlikimo Kliento vardu, žyminio mokesčio ir kitų mokesčių. Kontora turi teisę prašyti Kliento apmokėti tokių išlaidų sumą Kontorai iš anksto arba apmokėti tokių išlaidų sumą tiesiogiai tretiesiems asmenims. 

4.4. Teisminių, arbitražo ir (ar) kitų ginčų atveju visą ar dalį Kontorai sumokėtos paslaugų kainos Klientas gali atgauti iš ginčą pralaimėjusio oponento. Tačiau, pralaimėjus ginčą pačiam Klientui, jam gali tekti padengti teismo, arbitražo ir (ar) kitos ginčą nagrinėjančios institucijos išlaidas, taip pat oponento ir (ar) su ginču susijusių trečiųjų asmenų patirtas bylinėjimosi bei kitas išlaidas.

4.5. Kliento atliekami mokėjimai Kontorai turi būti be jokių išskaitų ar atskaitymų (pavyzdžiui, mokesčio už banko paslaugas, pinigų pervedimo ar pan.).

4.6. Sąskaitos už suteiktas paslaugas išrašomos Klientui kiekvieną mėnesį arba pabaigus konkretaus pavedimo vykdymą. Kontora siunčia sąskaitas elektronine forma (be fizinio parašo) teisinių paslaugų sutartyje Kliento nurodytu el. pašto adresu. Kontora pasilieka teisę tretiesiems paslaugų teikėjams perduoti finansinės apskaitos vedimą, taip pat sąskaitų išrašymą ir išsiuntimą.

4.7. Klientas įsipareigoja apmokėti Kontoros sąskaitą per 5 kalendorines dienas nuo jos gavimo momento arba, nesutikdamas su sąskaita, per šį laikotarpį raštu pateikti Kontorai pastabas dėl gautos sąskaitos. Per nurodytą laikotarpį Klientui raštu nepateikus jokių pastabų dėl gautos sąskaitos, sąskaita yra laikoma teisinga ir priimta. Klientui laiku neapmokėjus sąskaitos, Klientas moka 0,05 procento dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą atsiskaityti dieną. 

4.8. Klientui laiku neapmokėjus sąskaitos, Kontora turi teisę vienašališkai sustabdyti tolimesnių teisinių paslaugų teikimą bei pareikalauti Kliento sumokėti už visas iki tol suteiktas paslaugas. Prireikus, Kontora gali pradėti priverstinio skolos išieškojimo procedūras. Be to, jeigu Klientas po Kontoros priminimo dėl skolos sumokėjimo pilnai ir iki galo neatsiskaito su Kontora už suteiktas paslaugas, Kontora savo nuožiūra turi teisę perleisti piniginio reikalavimo į Klientą teises tretiesiems asmenims (pvz., skolų išieškojimo bendrovėms ir pan.).

 

5.1. Kontoros, jos advokatų, teisininkų, darbuotojų ir konsultantų atsakomybė yra apribota pinigų suma, kurią ji gavo iš Kliento už konkretaus su pažeidimu susijusio pavedimo vykdymą, išskyrus atvejus, jeigu Kontoros personalo nariai prievoles pažeidė tyčia ar dėl didelio neatsargumo. Kontoros ir jos personalo narių kaltė visais atvejais yra būtina atsakomybės atsiradimo sąlyga. 

5.2. Kontora visais atvejais neatsako už šiuos Kliento nuostolius: (i) nuostolius, kurių priežastis buvo neišsami, klaidinga ar netiksli Kliento pateikta informacija; (ii) nuostolius, kuriuos Klientas patyrė dėl to, kad Klientui paslaugų nesuteikė arba netinkamai suteikė tretieji asmenys (nepriklausomai nuo to, ar tokie tretieji asmenys buvo pasitelkti dalyvaujant Kontorai, ar ne); (iii) netiesioginius nuostolius; taip pat (iv) neturtinę žalą.

5.3. Kontora visais atvejais atsako tiktai Klientui, kuris sudarė Sutartį su Kontora, ir nėra atsakinga už kitiems tretiesiems asmenims, nesantiems Sutarties šalimi, padarytą žalą.

5.4. Tuo atveju, jeigu Sutartį sudaro ne vienas, o keletas Klientų (fizinių ir (arba) juridinių asmenų), visi jie už Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus Kontorai atsako solidariai.  

 

6.1. Kontora užtikrina Kliento pateiktos informacijos, reikalingos Kontorai Kliento pavedimų vykdymui, konfidencialumą ir jos neatskleidimą tretiesiems asmenims, išskyrus, kai to reikalauja įstatymai ar teismas, kompetentingos institucijos (asmenys) arba kai tokia informacija naudojama Kliento pavedimo vykdymui. Kontoros įsipareigojimai dėl informacijos konfidencialumo išlieka ir po Sutarties pasibaigimo. 

6.2. Kontora turi teisę teikti su teisinių paslaugų teikimu susijusią konfidencialią informaciją Sutartyje Kliento nurodytiems kontaktiniams asmenims, taip pat kitiems Kliento aiškiai įvardintiems asmenims.

 

7.1. Kontora gali gauti iš Kliento ir tvarkyti fizinių asmenų duomenis. Tais atvejais, kai Klientas yra fizinis asmuo, asmens duomenys apima ir paties Kliento asmens duomenis. Išsami informacija apie asmens duomenų tvarkymą Kontoroje pateikiama privatumo politikoje, kuri yra viešai skelbiama Kontoros interneto tinklalapyje adresu www.getlex.lt/privatumo-politika/ 

7.2. Asmens duomenys, kuriuos Kontora gauna iš Kliento, sudaro advokato profesinę paslaptį ir yra saugomi pagal tokiai informacijai taikomus reikalavimus. Pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (ES) 2016/679 14 straipsnio 5 dalies d) punktą, Kontora atleidžiama nuo pareigos pranešti tretiesiems asmenims apie asmens duomenis, gautus iš Kliento. 

 

8.1. Kontora informuoja Klientą, jog visi Kontoros advokatai ir teisininkai privalo laikytis galiojančių reikalavimų dėl pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos ir kad Kontora privalo informuoti atitinkamas institucijas apie įtartinas pinigines operacijas ir sandorius ar tam tikras operacijas grynaisiais pinigais. Jeigu Kontora privalės pranešti apie galimą pinigų plovimą vykdydama Kliento pavedimą, Kontora gali negalėti informuoti Kliento apie tai, kad buvo pranešta atitinkamoms institucijoms ir dėl kokių priežasčių.

8.2. Tam, kad įvykdytų įstatymo reikalavimus, Kontora turi gauti iš Kliento jo tapatybės įrodymus per praktiškai tam reikalingą laikotarpį. Todėl Klientas įsipareigoja Kontoros prašymu pateikti dokumentus, kurių pagrindu Kontora galėtų patikrinti Kliento ar Kliento atstovo tapatybę ir adresą bei gauti kitą įstatymų reikalaujamą informaciją. Klientas taip pat pripažįsta, kad Kontora gali perduoti atitinkamą informaciją kredito įstaigoms, jeigu kredito įstaigos paprašo šios informacijos atlikdamos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos patikrinimus.

 

9.1. Sutartis įsigalioja, kai ją pasirašo abi šalys. Aiškumo tikslais pažymėtina, kad pasirašius Sutartį, šalims yra taikomos ir tampa privalomomis šios Bendrosios sąlygos, kurių šalys nepasirašo, tačiau su kuriomis privalomai susipažįsta iki Sutarties pasirašymo ir įsipareigoja jų laikytis. 

9.2. Kiekviena šalis turi teisę vienašališkai ne teismo tvarka nutraukti Sutartį bet kuriuo metu dėl bet kokių priežasčių, pranešdama apie tai kitai šaliai raštu ne vėliau kaip prieš 14 kalendorinių dienų iki numatomo Sutarties nutraukimo. 

9.3. Jeigu paslaugos Klientui pagal Sutartį nėra teikiamos 12 mėnesių ar ilgiau, tuomet Sutartis automatiškai (be papildomo šalių pranešimo viena kitai) laikoma pasibaigusia suėjus 12 mėnesių nuo paskutinių paslaugų suteikimo dienos. Jei po Sutarties pabaigos Klientas pateikia Kontorai pavedimą dėl paslaugų teikimo, Sutartis yra laikoma automatiškai atnaujinta, išskyrus atvejus, kai Kontora pasiūlo Klientui sudaryti naują teisinių paslaugų sutartį arba atsisako priimti Kliento pavedimą. Analogiškos taisyklės yra taikomos ir atstovavimo sutarčiai, jeigu ji buvo sudaryta.

9.4. Kontora turi teisę vienašališkai ne teismo tvarka nutraukti Sutartį nedelsiant, pateikdama Klientui pranešimą raštu dėl Sutarties nutraukimo prieš 1 kalendorinę dieną iki numatomo Sutarties nutraukimo, jeigu:

9.4.1. Klientas ilgiau kaip 30 kalendorinių dienų laiku neatsiskaito su Kontora už suteiktas paslaugas;

9.4.2. Kontorai kyla pagrįstas įtarimas dėl Kliento vykdomo ir (ar) ketinamo vykdyti pinigų plovimo ir (ar) teroristų finansavimo; 

9.4.3. Klientas tampa nemokus, jam pradedamos bankroto ar restruktūrizavimo procedūros;

9.4.4. Klientas nebendradarbiauja su Kontora arba atlieka tokius veiksmus (neveikimą), dėl kurių paslaugų teikimas pagal šią Sutartį tampa neįmanomas arba iš esmės apsunkinamas.

9.5. Bet kuriuo Sutarties nutraukimo atveju Klientas turi sumokėti Kontorai honorarą ir atlyginti išlaidas už iki Sutarties nutraukimo suteiktas paslaugas.

9.6. Šalys susitaria, jog dėl bet kokių priežasčių nutraukus Sutartį, automatiškai ir be atskiro pranešimo taip pat yra nutraukiama atstovavimo sutartis, jeigu ji buvo sudaryta.  

 

10.1. Visi pranešimai, prašymai, reikalavimai bei kita korespondencija turi būti pateikiami Sutartyje nurodytais šalių adresais pasirinktinai vienu iš šių būdų: raštu ir įteikti adresatui asmeniškai, arba siunčiami paštu registruotu laišku ar kurjeriniu paštu, arba siunčiami el. paštu. Šalys įsipareigoja nedelsiant pranešti viena kitai apie kontaktinės informacijos, nurodytos Sutartyje, pasikeitimą. Jeigu viena šalis laiku nepraneša kitai šaliai apie kontaktinės informacijos pasikeitimą, tai paskutiniais žinomais šalies kontaktiniais duomenimis išsiųsta informacija yra laikoma tinkamu informavimu.

10.2. Sutarčiai ir jos nuostatų aiškinimui taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

10.3. Šalių ginčai, kylantys iš Sutarties, sprendžiami derybų būdu. Nepavykus ginčų išspręsti draugiškai derybų būdu per 14 kalendorinių dienų, jie sprendžiami Vilniaus miesto teismuose (sutartinis teismingumas) Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. 

10.4. Sutartis yra galutinis susitarimas, pakeičiantis bet kokius kitus iki šios Sutarties sudarymo šalių anksčiau sudarytus susitarimus dėl teisinių paslaugų teikimo.

10.5. Šalys iš anksto aiškiai susitaria, jog be kitų įstatymo nustatytų būdų sudaryti arba pakeisti Sutartį, jos taip pat turi teisę sudaryti arba pakeisti Sutartį tarpusavyje apsikeisdamos el. paštu per nuotolį įprastais abiejų šalių parašais pasirašyta bei skenuota Sutartimi arba jos pakeitimais, kas bus laikoma rašytinės formos dokumento sudarymu.

10.6. Tuo atveju, jei nesutampa Sutarties ir Bendrųjų sąlygų nuostatos, pirmenybė teikiama Sutartyje įtvirtintoms nuostatoms.

10.7. Kontora turi teisę vienašališkai keisti Bendrąsias sąlygas apie tai elektroniniu paštu arba paštu iš anksto prieš 30 kalendorinių dienų pranešdama Klientui. Klientas turi teisę atsisakyti paslaugų teikimo ir nutraukti Sutartį, jei nesutinka su pakeistomis Bendrosiomis sąlygomis. Naujausia Bendrųjų sąlygų redakcija visuomet yra prieinama Kontoros interneto tinklalapyje adresu www.getlex.lt/bendrosios-teisiniu-paslaugu-sutarties-salygos/